しーまブログ 2010年02月06日
笑ったコピペ２
228 ：おさかなくわえた名無しさん：2008/06/19(木) 23:09:26 ID:JqU9brcG
ここ数年一緒に仕事をしてるアメリカのコンサル屋から３人来日。
皆日本は慣れてるけど、これまではいつも移動は車だった。
※ 適当な日本語訳で書きます
( ﾟДﾟ) これから電車に乗ります。ラッシュアワーだけど８分だから我慢して
エッ！？かの有名なトーキョーのラッシュアワー！？
喜んで！！.+゜(・∀・ ) (・∀・ ) (・∀・ )゜+.゜
やたらwktkする３人。ちなみに白人１、アフリカ系１、アジア系１、
全員４０から５０代のオッサンだ。
しかし彼らを連れて電車に乗り込むと、
３人ともきょろきょろしながら不満そうな顔に
そんな混んでないネー(･ω･` )たいしたことないネー(･ω･` )
噂で聞いてたのと違うヨー(･ω･` )
( ﾟДﾟ) ……実は私たちが乗ったのは
東京のシティーから離れていく電車なんだよ。
この意味がわかるかい？
？ (･ω･` ) ？ (･ω･` ) ？(･ω･` )
( ﾟДﾟ) ほら、逆向きの電車を見てごらん
フオオォォォォオオウ！！！！ΣΣ(ﾟДﾟ;) ΣΣ(ﾟДﾟ;) ΣΣ(ﾟДﾟ;)
彼らの視界に入ったのは、まさにラッシュアワーの東京駅行き快速電車。
153新着 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 sage ：2009/03/27(金) 11:36:31
>>152
( ﾟДﾟ) ニホンではああいう状態を“スシ詰め”と言う。毎朝のことだよ。
あ、あれがスシ！？
じゃなくてあれが毎朝！？((((ﾟдﾟlll) (ﾟдﾟlll) (ﾟдﾟlll)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
( ﾟ∀ﾟ) やっぱり乗ってみたい？
仕方ないな、少しなら時間があるから１駅くらいなら……
Nooooooooooooooooooo!!!!!! ((((ﾟДﾟ；) (ﾟДﾟ；) (ﾟДﾟ；))))
電車からおりた後、
ワーオワーオ言いながらその満員電車をバックに記念撮影
こっちは迷惑じゃないかとはらはらぺこぺこしていたが、
普通の日本人客や駅員さんたちは半笑いで見守っててくれたよ。
さてその夜
何ヶ所か移動して（車で）、
ホテルへの帰りはまたちょっとだけ電車に乗ることに
( ﾟДﾟ) ガイズ、これから電車の乗り換えをします。
はーい (・∀・ ) (・∀・ ) (・∀・ )
( ﾟДﾟ) 新宿駅は大きくて人でいっぱいです。
はぐれたら永久に駅の中でさまようことになるよ
ちゃんとついてくよ！ＯＫ！ (・∀・ ) (・∀・ ) (・∀・ )
154新着 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 sage ：2009/03/27(金) 11:37:24
>>153
いつもどおり京王線とＪＲの乗り換えは人が多い
といってもいちばん混む時間は過ぎてたし、普通に降りて
人ごみをぬって歩いていくと後ろから悲痛な叫びが…
オオオオゥ！ウェエエエエエイト！！！｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)゜
プリーーーズ！！ウェエエエエエエイト！｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)゜｡
もうまさにこんな感じ。振り向くと後ろに続いていたはずのうちの２人が
人ごみにもまれあちらこちらにバラバラに流されている。
慌てて救出し、全員で手をつないで歩いてく羽目に……
(♯ﾟДﾟ) だから言っておいたでしょうが！
まったく軟弱だな、このアメリカンどもは
カナがチビなせいで見失ったんだヨー（;´Д⊂）
もう帰れないかと思ったヨー怖かったヨー（;´Д⊂）゜｡
彼らはすっかりトーキョーの電車に恐れを為して、
シリコンバレーに帰っていった
でも、次は車用意して待ってるからまた来てね、とメールしたら
またトーキョーの電車にチャレンジするよ！という返事が返ってきた
その言葉、忘れないぞ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
142 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/03/01(日) 22:06:53.83 ID:DwNJImTJO
問題→「I'm home！」「Welcome home.」
を日本語訳しなさい
正→「ただいま！」「おかえり。」
俺→「私はホメ！」「ようこそホメ。」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
296 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 sage ：2009/04/03(金) 04:58:34
フランスの兵器 「何がしたかったのかはわかるが、やりかったことというのはその程度なのか？」
イタリアの兵器 「どうしてそうなるのかはわかるが、そうするしかないものなのだろうか？」
イギリスの兵器 「何がしたかったのかはわかるが、どうしてこうなったのかはわからない」
ソ連の兵器 「どうしてこうなったのかはわかるが、何がしたかったのかはわからない」
ドイツの兵器 「こうするしかなかったのはわかるが、そこまでしてやる理由がわからない」
日本の兵器 「こうするしかなかったのはわかるが、まさか本当にやるとは思わなかった」
アメリカの兵器 「必要なのはわかるが、そこまで沢山作る理由がわからない」
中国の兵器 「沢山作る必要があるのはわかるが、どこにいったのかわからない」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
5 名前： 名無しさん＠九周年 [sage] 投稿日： 2009/04/01(水) 21:08:20 ID:t6kj0sZy0
知り合いに「女ヶ沢」（メガさわ）という人がいる。
その上を行く「ギガ沢」なんていないだろうか、いるわけないじゃん、
なんて冗談を言い合っていた相手が、寺沢くんだった
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
614 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 sage ：2009/04/13(月) 20:37:00
以前、可愛がってた猫の「めけ」が死んだので、ペット葬儀屋で火葬してもらった。
遺骨はずっと部屋に置いておいたんだけど、やっぱり埋葬した方がいいかなと思って、近所のペット霊園の合同慰霊祭に出すことにした。
合同慰霊祭とは言っても、広い御堂でちゃんとお坊さんが来てお経を上げてくれる本格的なもの。
手続きをしたときにペットの名前欄があったので、フルネームである「めけめけ王子3世」と記入した（命名は俺じゃないぞっ！）。
で、合同慰霊祭が始まり、俺は最後列に座った。御堂には50人くらいの人達がいて（ほとんどが喪服着用）、神妙な顔でお経を聞いていた。そのうちにペットの名前が1匹ずつ読み上げられ、
「ジョ～ン～、ベンジャミ～ン～、あ～い～ちゃん～・・・」
と続いた。この時点で（付き合いで来ていたと見られる）数人の肩が震えだした。
やばいな～と思いつつ「めけ」の順番を待ったら、案の定
「め～け～め～け～お～う～じぃ～、さ～ん～せぇ～」
と読み上げられた。何人かが吹き出したが泣くふりとかしてごまかしてた。
あの状況でﾋﾟｸﾘとも笑わず名前を読み上げるぉ坊さんはすごいと思った
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
656 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 sage ：2009/04/14(火) 21:29:54
昔、イギリス船から日本船に一頭の羊が送られた。
日本船ではこれを喜んで美味しく食べた。
これを聞いたイギリスの船乗りたちは、
「おお、なんで食べてしまったのか？」
と嘆くことしきりだったという。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
昨日のスナックでの会話
俺「最近のイチローってダメだよね」
女「そうみたいね」
俺「でも、誰と交代するのかが問題なんだよなぁ～」
ﾏﾏ「鳩山さんしかいないんじゃない」
俺 工エエェェ(´д｀)ェェエエ工
隣の客 泡盛吹いてた
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
361 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/03/17(火) 22:13:35.49 ID:Tx9nSMdu0
アナウンサー 「在日について、社民党へのインタビューです。
在日の存在についてどうお考えですか？」
福島代表 「日本人はその存在を認める必要があるでしょう。共存するべきです」
アナウンサー 「たくさんの日本国民の税金が支払われている問題については？」
福島代表 「日本国内に存在するのだから、日本人が支払うのは当然です」
アナウンサー 「本来日本人の土地を使用している問題については？」
福島代表 「今更、出ていけとは言えないでしょう。現実を受け入れるべきです」
アナウンサー 「政党の一部には、国外追放を主張するなど過激な意見もありますが？」
福島代表 「嘆かわしいことです。自分たちが気に入らないからといって、
そういう荒唐無稽な公約を掲げるような政党は国民の信頼を失うでしょう」
アナウンサー 「しかし、犯罪なども多発しており、住民や国民の不満が鬱積しています」
福島代表 「日本人にも犯罪者はいます。犯罪多発を理由に
外国人に出て行けという主張は人種差別であり人権侵害です」
アナウンサー「以上、在日米軍に対する社民党のコメントでした」
福島代表「ええっ、ちょっと待て！！！！！！！！！！！！！」
ここ数年一緒に仕事をしてるアメリカのコンサル屋から３人来日。
皆日本は慣れてるけど、これまではいつも移動は車だった。
※ 適当な日本語訳で書きます
( ﾟДﾟ) これから電車に乗ります。ラッシュアワーだけど８分だから我慢して
エッ！？かの有名なトーキョーのラッシュアワー！？
喜んで！！.+゜(・∀・ ) (・∀・ ) (・∀・ )゜+.゜
やたらwktkする３人。ちなみに白人１、アフリカ系１、アジア系１、
全員４０から５０代のオッサンだ。
しかし彼らを連れて電車に乗り込むと、
３人ともきょろきょろしながら不満そうな顔に
そんな混んでないネー(･ω･` )たいしたことないネー(･ω･` )
噂で聞いてたのと違うヨー(･ω･` )
( ﾟДﾟ) ……実は私たちが乗ったのは
東京のシティーから離れていく電車なんだよ。
この意味がわかるかい？
？ (･ω･` ) ？ (･ω･` ) ？(･ω･` )
( ﾟДﾟ) ほら、逆向きの電車を見てごらん
フオオォォォォオオウ！！！！ΣΣ(ﾟДﾟ;) ΣΣ(ﾟДﾟ;) ΣΣ(ﾟДﾟ;)
彼らの視界に入ったのは、まさにラッシュアワーの東京駅行き快速電車。
153新着 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 sage ：2009/03/27(金) 11:36:31
>>152
( ﾟДﾟ) ニホンではああいう状態を“スシ詰め”と言う。毎朝のことだよ。
あ、あれがスシ！？
じゃなくてあれが毎朝！？((((ﾟдﾟlll) (ﾟдﾟlll) (ﾟдﾟlll)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
( ﾟ∀ﾟ) やっぱり乗ってみたい？
仕方ないな、少しなら時間があるから１駅くらいなら……
Nooooooooooooooooooo!!!!!! ((((ﾟДﾟ；) (ﾟДﾟ；) (ﾟДﾟ；))))
電車からおりた後、
ワーオワーオ言いながらその満員電車をバックに記念撮影
こっちは迷惑じゃないかとはらはらぺこぺこしていたが、
普通の日本人客や駅員さんたちは半笑いで見守っててくれたよ。
さてその夜
何ヶ所か移動して（車で）、
ホテルへの帰りはまたちょっとだけ電車に乗ることに
( ﾟДﾟ) ガイズ、これから電車の乗り換えをします。
はーい (・∀・ ) (・∀・ ) (・∀・ )
( ﾟДﾟ) 新宿駅は大きくて人でいっぱいです。
はぐれたら永久に駅の中でさまようことになるよ
ちゃんとついてくよ！ＯＫ！ (・∀・ ) (・∀・ ) (・∀・ )
154新着 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 sage ：2009/03/27(金) 11:37:24
>>153
いつもどおり京王線とＪＲの乗り換えは人が多い
といってもいちばん混む時間は過ぎてたし、普通に降りて
人ごみをぬって歩いていくと後ろから悲痛な叫びが…
オオオオゥ！ウェエエエエエイト！！！｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)゜
プリーーーズ！！ウェエエエエエエイト！｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)゜｡
もうまさにこんな感じ。振り向くと後ろに続いていたはずのうちの２人が
人ごみにもまれあちらこちらにバラバラに流されている。
慌てて救出し、全員で手をつないで歩いてく羽目に……
(♯ﾟДﾟ) だから言っておいたでしょうが！
まったく軟弱だな、このアメリカンどもは
カナがチビなせいで見失ったんだヨー（;´Д⊂）
もう帰れないかと思ったヨー怖かったヨー（;´Д⊂）゜｡
彼らはすっかりトーキョーの電車に恐れを為して、
シリコンバレーに帰っていった
でも、次は車用意して待ってるからまた来てね、とメールしたら
またトーキョーの電車にチャレンジするよ！という返事が返ってきた
その言葉、忘れないぞ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
142 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/03/01(日) 22:06:53.83 ID:DwNJImTJO
問題→「I'm home！」「Welcome home.」
を日本語訳しなさい
正→「ただいま！」「おかえり。」
俺→「私はホメ！」「ようこそホメ。」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
296 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 sage ：2009/04/03(金) 04:58:34
フランスの兵器 「何がしたかったのかはわかるが、やりかったことというのはその程度なのか？」
イタリアの兵器 「どうしてそうなるのかはわかるが、そうするしかないものなのだろうか？」
イギリスの兵器 「何がしたかったのかはわかるが、どうしてこうなったのかはわからない」
ソ連の兵器 「どうしてこうなったのかはわかるが、何がしたかったのかはわからない」
ドイツの兵器 「こうするしかなかったのはわかるが、そこまでしてやる理由がわからない」
日本の兵器 「こうするしかなかったのはわかるが、まさか本当にやるとは思わなかった」
アメリカの兵器 「必要なのはわかるが、そこまで沢山作る理由がわからない」
中国の兵器 「沢山作る必要があるのはわかるが、どこにいったのかわからない」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
5 名前： 名無しさん＠九周年 [sage] 投稿日： 2009/04/01(水) 21:08:20 ID:t6kj0sZy0
知り合いに「女ヶ沢」（メガさわ）という人がいる。
その上を行く「ギガ沢」なんていないだろうか、いるわけないじゃん、
なんて冗談を言い合っていた相手が、寺沢くんだった
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
614 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 sage ：2009/04/13(月) 20:37:00
以前、可愛がってた猫の「めけ」が死んだので、ペット葬儀屋で火葬してもらった。
遺骨はずっと部屋に置いておいたんだけど、やっぱり埋葬した方がいいかなと思って、近所のペット霊園の合同慰霊祭に出すことにした。
合同慰霊祭とは言っても、広い御堂でちゃんとお坊さんが来てお経を上げてくれる本格的なもの。
手続きをしたときにペットの名前欄があったので、フルネームである「めけめけ王子3世」と記入した（命名は俺じゃないぞっ！）。
で、合同慰霊祭が始まり、俺は最後列に座った。御堂には50人くらいの人達がいて（ほとんどが喪服着用）、神妙な顔でお経を聞いていた。そのうちにペットの名前が1匹ずつ読み上げられ、
「ジョ～ン～、ベンジャミ～ン～、あ～い～ちゃん～・・・」
と続いた。この時点で（付き合いで来ていたと見られる）数人の肩が震えだした。
やばいな～と思いつつ「めけ」の順番を待ったら、案の定
「め～け～め～け～お～う～じぃ～、さ～ん～せぇ～」
と読み上げられた。何人かが吹き出したが泣くふりとかしてごまかしてた。
あの状況でﾋﾟｸﾘとも笑わず名前を読み上げるぉ坊さんはすごいと思った
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
656 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 sage ：2009/04/14(火) 21:29:54
昔、イギリス船から日本船に一頭の羊が送られた。
日本船ではこれを喜んで美味しく食べた。
これを聞いたイギリスの船乗りたちは、
「おお、なんで食べてしまったのか？」
と嘆くことしきりだったという。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
昨日のスナックでの会話
俺「最近のイチローってダメだよね」
女「そうみたいね」
俺「でも、誰と交代するのかが問題なんだよなぁ～」
ﾏﾏ「鳩山さんしかいないんじゃない」
俺 工エエェェ(´д｀)ェェエエ工
隣の客 泡盛吹いてた
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
361 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/03/17(火) 22:13:35.49 ID:Tx9nSMdu0
アナウンサー 「在日について、社民党へのインタビューです。
在日の存在についてどうお考えですか？」
福島代表 「日本人はその存在を認める必要があるでしょう。共存するべきです」
アナウンサー 「たくさんの日本国民の税金が支払われている問題については？」
福島代表 「日本国内に存在するのだから、日本人が支払うのは当然です」
アナウンサー 「本来日本人の土地を使用している問題については？」
福島代表 「今更、出ていけとは言えないでしょう。現実を受け入れるべきです」
アナウンサー 「政党の一部には、国外追放を主張するなど過激な意見もありますが？」
福島代表 「嘆かわしいことです。自分たちが気に入らないからといって、
そういう荒唐無稽な公約を掲げるような政党は国民の信頼を失うでしょう」
アナウンサー 「しかし、犯罪なども多発しており、住民や国民の不満が鬱積しています」
福島代表 「日本人にも犯罪者はいます。犯罪多発を理由に
外国人に出て行けという主張は人種差別であり人権侵害です」
アナウンサー「以上、在日米軍に対する社民党のコメントでした」
福島代表「ええっ、ちょっと待て！！！！！！！！！！！！！」
